A márciusi szám borítójának elkészítését úgy tűnik
elvállaltam, és be is fejeztem. Kicsit gyanús a dolog, mert akkoriban nem
igazán fejeztem be semmit sem, ráadásul a címlapon látható robbanás
kivitelezése azt hiszem meghaladta a képességeimet. Feltehetőleg a robbanást
Péter készítette, és mivel a borítónak közel hatvan százalékát teszi ki,
nyugodtan végezhettem fél munkát…Összhatásában nem is rossz, a tűzlétrán
felmászó kedvenc robot prototípusommal pedig kifejezetten elégedett lehetek.
It seems
that I have undertaken the drawing of the cover of the March issue, and I have
finished it. It is a little-bit strange, because I can hardly remember things that
I have finished that time. And what is more, the explosion on the cover was beyond
me, I think. Presumably Peter made this
explosion, and because it takes more than 60 % of the cover, I could easily make
half-work. All together, the cover is
not bad at all, and I can be satisfied with my favorite robo-type, this time
climbs on a fireman’s ladder.
Formátum: A4 félfamentes rajzlap (A3/2 ún. húszfilléres)
Technika: grafit és színes ceruza
16 oldal
Tartalom
- 00 borító G.L.
- 01 Búm Búm G.A.
- 02 Prikuliku a világűrben G.A.
- 03 Tripió G.L.
- 04 Pom Pom meséi / Durr Bele Bumm G.L./G.A.
- 05 ORI 28 & BI 44 II. G.P.
- 06 A
leigázottak bolygója G.A.
- 07 Poszter G.P.
- 08 Poszter G.P.
- 09 A
bálvány G.P.
- 10 ORI 28 & BI 44 III.G.P.
- 11 Hülyeségből hülyeség / egy karatézó halála G.P.
- 12 A
kincs G.A.
- 13 Pan Tau G.P.
- 14 Kisértetek éjjel G.P.
- 15 A
rablók nyernek G.A.
Josipros
1981 March
Format: A4 semi-wood free drawing paper (A3/2,
so-called: „húszfilléres”)
Technique: black-lead and colour pencil
16 pages
Contents:
00 Cover
(G. L.)
01 Bang
bang (G.A.)
02
Prikuliku in the space (G.A.)
03 Tripió
(G.L.)
04 The
tales of Pom Pom (G.-L.- G. A. – G. P)
05 ORI 28
& BI 44 II. (G. P.)
06 In the
dust of the stars (G. A.)
07-08
Poster (G- P.)
09 The idol
(G. P.)
10 ORI 28
& BI 44 III. (G. P.)
11 A pack
of nonsense / The death of a karate-man (G.P.)
12 The
treasure (G.A.)
13. Pan Tau
(G. P.)
14. Ghosts
in the night (G.P.)
15. The robbers
are winning (G. A.)
Búm búm (G.A.)
Egy akciódús kémtörténet az 1848-as magyar-osztrák viszály
idejéből. A történet sűrű ágyútűzzel indul, majd kézitusában az osztrákok
kerekednek felül. A nyilvánvaló árulás egy rózsaszín nyíl és annak
tüzijátékszerű égiháborújában csúcsosodik ki, mely újabb magyar áldozatokat
követel. Ekkor derül csak ki, hogy a nyomorult osztrákok kémkedtek a magyarok
felől. A beképzelt osztrák tiszt elégedetten nyugtázza irodájában a hírt, ám a
megtorlás nem maradhat el. Egy mit sem sejtő, fütyörésző osztrákkal jól irányzott
pisztolylövés végez, a többiek kard által halnak. Végül egy nehezen
értelmezhető, fából készült eszközről (hajó?) ágyútűzzel a magyarok elsöprik az
egész osztrák maradványt.
Bang
Bang (G. A.)
It is a spy
story full of actions from the era of the 1848-49 revolution. The story starts
with a heavy artillery-fire, and then the Austrians prevail on Hungarians in a
hand-to-hand fight. A betrayal, a pink arrow and a firework take their toll
from the Hungarian army. After all, the truth comes to light: the despicable
Austrians spied on Hungarians.
The conceited
Austrian officer confirms the news satisfied in his office, but they cannot escape
from the revenge. An unsuspecting, whistling Austrian dies from gunshot; the
others fall by the sword. Finally, a strange wooden thing (a ship?) appears,
and with its cannons, the Hungarians sweep away the remains of the Austrian
army.
Prikuliku a
világűrben /világürben/ (G.A.)
Egy nehezen követhető, fantasztikus történet, melynek hőse,
és a cím maga is meghatározó motívumot képez későbbi címalkotásainkban, de erős
hatással bír napjainkban is.
Prikuliku hajóját egy űrcsatában találat éri, és
kényszerleszállást hajt végre egy ellenséges idegen bolygón, ahol azonnal heves
összetűzésbe kerül a helyiekkel. Hősünk egy barlang bejáratán keresztül egy
föld alatti bázisra lel, de egy reflektor segítségével leleplezik, és
menekülnie kell.
Drónok és őslények szorításában keresi a kiutat a barlangból a
menekülést jelentő űrhajóig… A képregény nyomonkövetése nagy odafigyelést igényel, de a türelmes olvasó
számára azért összeáll a történet.
Prikuliku in the space (G.A.)
It is a
sci-fi story hard to follow, but its title and the leading character had a
remarkable effect on us. Prikuliku’s space ship is hit in a combat, and has a
crash landing on a strange and hostile planet. He immediately has a row with the
local creatures. Our hero finds a cave, and in the cave an underground base.
The aliens find him with the aid of a searchlight, and Prikuliku has to flee.
Pursued by drones and prehistoric monsters, he has to find the way to his space
ship. It is not an easy task to follow the story, but a patient reader can put
together the pieces.
Tripió (G.L.)
Tripió című képregényem a Josipros februári számában közölt
„halálcsapás a kozmoszban” című történet folytatása. A harc immár a gonosz,
sárga, vámpírfogú robotok bázisa ellen, egy fém bolygó megsemmisítése érdekében
folyik. Nem várt feszültséget okoznak a bolygó felszínéről visszaverődő
lézersugarak, ám a gonosz manipulátor gömbrobot így sem kerülheti el végzetét,
ahogyan a fémbolygó sem állhatja a végtelenségig a barna, delfinszerű űrhajók
tűzerejét…Az előző rész gyenge kivitelezése után, most egy összeszedettebb
munkát láthatunk, piros filctoll nélkül, okulva a februári katasztrófából.
Tripió
(G. L.)
This comic
is the continuation of the “Death-blow in the cosmos” from the February issue.
The fight is now just at the main base of the evil, yellow, vampire-toothed robots.
The mission is to destroy the iron planet. The laser beams spring back from the
planet, but the evil spheroid robot cannot escape from his destiny, and the
planet also can’t withstand the attack of the brown, dolphin-like spaceships.
After the lavish first part, learnt from the catastrophe, now we can see a more
detailed episode, without any red felt-tip pen.
